Ilona, Finland, August 2009

Перевод интервью из этого журнала.

"Я не знала, что такая любовь существует"

Тарья Турунен избегала конфликтов и угождала мужчинам. Она ощущала, что мужчины стремятся получить от нее финансовую выгоду. И только встреча с Марсело преобразила ее понимание семейных отношений.

Впервые мы встретились… На рабочем обеде в Сантьяго, Чили. Это не была любовь с первого взгляда, правда. Я обратила внимание, что он был тихим для южно-американского парня. Когда мы познакомились, я была поражена, что он не выпивает и всегда готов выслушать.

Самое прекрасное, что кто-либо делал для меня… когда Марсело приехал за мной в Финляндию, хотя я говорила ему не делать этого. Мы не виделись несколько недели, и он не смог так долго выносить разлуку. Я не могла поверить, когда он позвонил мне, утверждая, что стоит в 50 метрах от моей двери. Сюрприз удался. Я тоже по нему соскучилась.

Последнее, что раздражало меня… когда я не могла оторвать Марсело от компьютера даже на час. Иногда он работает с семи утра до глубокой ночи. Когда я жалуюсь, он говорит, что работа должна быть сделана. Он прав, конечно. Когда я вижу, что Марсело устал или раздражен, я стараюсь сделать так, чтобы он расслабился.

Мужская роль это… в нашей семье во всем следовать за женщиной. Знаменитость жены требует много терпения и здравой самооценки. Наши отношения будут трудными, если Марсело не будет поддерживать меня и понимать мою работу. Конечно я поддерживаю его. К счастью мой муж не тот мужчина, которому необходимо быть в центре внимания.

Я много смеялась… в радио-интервью с Марсело в Панаме. Я не помню точно, что произошло, но мы оба начали неудержимо смеяться. У нас похожее чувство юмора. В конце концов мне пришлось пойти умыться в середине беседы. Ведущий осталася в одиночестве в полном недоумении.

Только с течением времени я поняла, что… я могу доверять этому мужчине. Когда Марсело жил в моем доме в Финляндии в течении месяца в самом начале наших отношений, я сделала так, чтобы для него это время было тяжелым. Я проверяла себя, не давая ему даже мизинца. И когда этот парень продержался в течение тридцати дней на тридцати метрах моей комнаты, я поняла, что он сможет это делать в течение очень долгого времени.

Мы боремся… Хотите верьте, хотите нет, но не всегда. Невозможно бороться с Марсело, потому что у него железные нервы. Конечно мы обмениваемся мнениями или дискутируем очень яростно, но никогда не унижаем друг друга.
Некотороые мои друзья сначала не могли поверить в это, но со временем им пришлось признать, что они не правы.

Я преодолела себя, когда... Поняла, что никто не совершенен. Я наконец позволила себе делать ошибки. В прошлом я помню как разочаровывалась, когда пела неправильно хотябы только одно слово. Это подавляло. Делать ошибки сейчас становится даже приятно. Благодаря этому другие смогут увидеть, кто я на самом деле.

У себя дома мы заботимся о… чистоте(уборке). За эти годы я научилась, что если я не хочу видеть на полу носки Марсело, то я должна убрать их сама. Да, именно я делаю эту работу в Куусанкоски. Но когда у нас появился второй дом в Буэнос-Айресе, моему мужу тоже пришлось делать кое-что по дому. А еще он восхитительно готовит.

Марсело изменил меня... сильно. Он сделал меня более открытой(откровенной). Марсело помог мне обрести уверенность в себе. Благодаря ему я выросла, как цветок, в том числе и как артист.
Сейчас я стала лучше петь, потому что в моей жизни много эмоций. Это замечательно, когда есть человек, который поддерживает тебя на все сто процентов.

Я боюсь… что что-то плохое случится с одним из нас. Конечно, я читаю много новостей об авиакатастрофах. Мы обычно путешествуем вместе, так что если уж и случится что-то то сразу с обоими. Мы говорили о смерти и знаем, нам очень повезло, что мы можем проводить столько времени вместе.

Я балую Марсело… устраивая для него сюрпризы. Я часто планирую что-либо за его спиной с некоторыми из наших друзей. Марсело не осмеливается сказать "нет" даже во время работы, поэтому когда к нам приходят друзья и мы идем в кино или погонять на картах. Вообще его очень трудно удивить чем-то, потому что мы почти всегда вместе.

Я никогда не соглашусь… быть одной из тех пар, когда кто-то использует меня. Однажды я сталкнулось с ситуацией, когда мужчина использовал меня ради денег. Мало того, мне казалось что у него была возможность похвастаться перед другими, встречаясь со мной. Оба должны от всего сердца отдаваться отношениям.

Семья… Мы говорили об этом недавно. Недавно у моего брата родился первый ребенок. Да, женщина моего возраса думет о детях. Я не переживаю из-за того, что я не беременна сейчас. Я не чувствую что пришло мое время.. Возможно никогда и не почувствую. Но я не хочу упустить возможность однажды стать матерью.

Я сожалею… только о том, что сейчас мы очень заняты. Мы постоянно работаем, и я уже начала подумывать заняться йогой или медитацией. С другой стороны, я бы не стала так работать и столько путешествовать, если бы не получала от этого удовольствия.

Лучшее в наших отношениях это… глубокое доверие. Я могу быть уверена, что Марсело не предаст меня. Даже если мы вместе все время, мы не устаем друг от друга. В этом случае вы должны сохранаять вашу независимость. Я не хочу быть обузой для мужчины. Марсело всегда найдет,что сказать.

Самая большая иллюзия о любви была… что я больше не поверю в «настоящую» любовь. Я боялась думать, что кто-то заставит меня поскользнуться. Раньше я пыталась избегать конфликтов и угождать мужчинам. Я не знала, что существует такая любовь. В этих отношениях я нашла себя. Больше не нужно ничего.

История отношений Тарьи и Марсело.

2000 - пара встретилась в Чили, когда Марсело был организатором тура Nightwish в Южной Америке.
2001 – медну ними начали налаживаться отношения. Марсело поледовал за Тарьей в Финляндию, где жил в течение месяца в ее квартире.
2002 – Пара поженилась в конце года, и организовала свадьбу следующим летом.
2003 - Марсело начал турне с Nightwish. Молодая супружеская пара купила два дома в Буэнос-Айресе и Куусанкоски.
[2004?] - Пара была приглашена на Презадентский бал. Тарьин наряд очаровал зрителей и ее выбрали «королевой вечера».
2005 – Увольнение Тарьи из Nightwish через открытое письмо. Это письмо является оскорблением не только Тарьи, но Марсело.
2006 - Тарья и Марсело продала дом в Куусанкоски и купил новый дом, который был отремонтирован с пола до потолка.
2007 – в конце года Тарья выпускает во всем мире свой первый сольный альбом My Winter Storm.
2008 - Тарья переезжает на постоянное жительство в Аргентину. Дом в Куусанкоски остается местом, куда пара приезжает в отпуск.

источник

И снова все концерты тура "Final Storm Tour-2009" пройдут под статусом "дружественной фотокамеры". Это касается только сольных концертов Тарьи, на выступления в рамках различных фестивалей это не распространяется. Там нужно договариваться с организаторами фестиваля.

Оставалось бы так всегда.

И еще одна новость.

Тарья Турунен примет участие в фестивале "Baltic Sea Festival-2009", там она исполнит две песни. Мероприятие намечено на субботу, 29 августа и пройдет в честь двухсотлетней годовщины отделения Швеция от Финляндии, которое произошло в 1809 году.

20.00, Бервальдхаллен
Стокгольм, Швеция

Swedish Radio Symphony Orchestra
Дирижер: Джон Сторгордс

Солисты:
Stina Ekblad
Henna Kaikula
Tarja Turunen
Birgitta Ulfsson
Ossi Niskala
Jari Sillanpaa
Michael Weinius
Tony Iivonen

Праздничный концерт приуроченный к 200летней годовщине со дня отделения Швеция от Финляндии. В 1809 году Финляндия и Швеция были разделены на две страны после почти 12 столетий проведенных вместе. Празднуя эту годовщину, правительства двух стран сделали "Markesaret-1809" - проект призванный укрепить дружбу между двумя странами и напомнить всем об их исторической связи. Обе страны имеют много культурных ценностей, это показывается на многих праздниках проводимых в течение года. Бервальдхаллен принимает гостей, представляя исполнителей из Финляндии и Швеции в музыкальном ревью, содержащим в себе все от Яна Сибелиуса и Хьюго Альфвена до финского танго и современной популярной музыки.

Концерт будет транслироваться в прямом эфире на SVT1, SVT HD и YLE.
Концерт будет транслироваться в эфире 5 сентября в 15.00 на SR P2.
Выступление пройдет при поддержке "Sveriges Television" и "Markesaret-1809".

источник

Ай, ай, ай...это я про фотографа, заснявшего второе фото   Какая же они все-таки хорошая пара!

Рождественские концерты.

Тарья Турунен проведет Рождественский тур вместе с известными финскими музыкантами: Калеви Кивиниеми, Марси Ньюманым и Маркку Кроном. Это далеко не первые концерты, когда четверо из них собираются вместе, но и далеко не последние.

Выступления пройдут в церквях: Lappeenranta, Joensuu, Tampere, Haapajarvi, Seinajoki, Lahti и известном Sibelius Hall.

Даты тура:

04.12.2009 19:00 Lahti, Sibelius Hall
05.12.2009 19:00 Tampere, Kaleva Church
10.12.2009 19:00 Lappeenranta, The Church of Maria
12.12.2009 19:00 Joensuu, The Church of  Joensuu
13.12.2009 19:00 Haapajarvi, The Churh of Haapajarvi
18.12.2009 19:00 Seinajoki, The Church of  Lakeuden risti

источник

И еще фотографии с Baltic Sea Festival 2009.

На мой взгляд все смотрится очень гармонично. Красное платье просто несколько не привычно для нее.

Вот еще 4 фотографии с Baltic Sea Festival. Качество фотографий очень хорошее.

Baltic Sea Festival можно посмотреть и онлайн. Весь концерт полностью.
Тарья появляется первый раз на 26-й минуте.